猫のパタヤ｜石州和紙に描いた水墨画

猫のパタヤ

石州和紙に水墨画。

17年間、家族とともに暮らしたパタヤ。子供たちが幼かった頃から孫たちの時代まで、私たちの暮らしの中にいた猫です。

今はもういませんが、こうして一枚の絵になりました。

English

Pataya, Our Cat

Sumi-e ink painting on Sekishu washi paper.

Pataya lived with our family for 17 years, from the days when our children were little to the years when our grandchildren came along.

Pataya is no longer with us, but lives on in this painting and in our memories.

Español

Pataya, nuestro gato

Pintura sumi-e sobre papel washi de Sekishu.

Pataya vivió con nuestra familia durante 17 años, desde la infancia de nuestros hijos hasta la llegada de nuestros nietos.

Ya no está con nosotros, pero sigue presente en esta pintura y en nuestros recuerdos.