何気なく言った冗談が、まったく伝わらなかったことがあります。

そのとき、少し後悔しました。

「言わなければよかった」と。

笑いはとても繊細なものです。

同じ言葉でも、

文化や背景が違えば、まったく違う意味に受け取られます。

日本では通じる冗談でも、

別の場所では誤解されることもあります。

その経験を通して、

「伝わる」ということの難しさを感じました。

まとめ

それでも人は、言葉を通してつながろうとします。

うまくいかないことも含めて、

それが人との関わりなのかもしれません。

リンク

文化の違いは、小さな出来事の中にこそ現れるものです。

それでも人は、違いを越えてつながろうとします。