引き戸に描いた油彩画です。
えかきは、アルゼンチンへ向かうため
アルゼンティナ丸に乗る前、
当時ユースホステルになっていた氷川丸に
一泊したそうです。
今は絵の中に残っている、
若い頃のひとつの思い出です。
English
Hikawa Maru | A Memory from His Youth
An oil painting on a sliding door.
Before sailing to Argentina on the Argentina Maru,
the painter spent one night aboard the Hikawa Maru,
which was being used as a youth hostel at the time.
A memory from his younger days,
now living on this sliding door as a painting.
Español
Hikawa Maru | Un recuerdo de juventud
Una pintura al óleo realizada sobre una puerta corrediza.
Antes de viajar a Argentina en el Argentina Maru,
el pintor pasó una noche a bordo del Hikawa Maru,
que en aquella época funcionaba como albergue juvenil.
Un recuerdo de su juventud
que hoy permanece en esta pintura.
